Secret punishment of the seditious and unripe tax are two ways of injuring the source you still need. The king, in the interests of righteousness, may punish in secret those courtiers or confederacies who endanger the kingdom. A spy may bring a seditious minister's brother, grant him the brother's property, and have him kill; then the killer is executed on the spot as a parricide. Fiery spies start quarrels over boundaries, throw weapons, burn fields, and say the seditious ordered it. Seditious men are made each other's guests at a dinner where poisoners work. The book is explicit: measures such as these shall be taken only against the seditious and the wicked, and never against others.
The treasury is then restocked without pretending the methods are ordinary tax. Spies pose as citizens and shame those who pay less. Wealthy people are asked for gold and honoured with a rank, an umbrella, a turban. Sorcerers, under safety-pretexts, carry off money of heretics, temples, the dead, and the burnt, if Brahmans do not enjoy it. A superintendent of religious institutions may gather the gods' property to the king's store. A physician-spy may call a healthy seditious man unhealthy. All of this sits under the same fence: the wicked, not the rest.
Then a different voice. Just as fruits are gathered from a garden as often as they become ripe, so revenue shall be collected as often as it becomes ripe. Collection of revenue or of fruits, when unripe, shall never be carried on, lest their source be injured, causing immense trouble. Pay for servants is fixed under a quarter of total revenue, according to forts and country parts. The king is to look to bodily comforts. Weapons enter the armoury only after the king's seal; lost or spoilt arms are paid double. Boundary-guards take weapons from caravans without a pass. On campaign, merchant-spies sell the king's goods at military stations for a double return later.
Spies, prostitutes, artisans, singers, and aged officers watch the pure or impure conduct of military men. Receipts and expenditure cared for, the king avoids financial and military difficulty. The ripe-fruit rule sits on the same page as the secret dinner. One is how you keep a garden. The other is how you remove a courtier you cannot try in open daylight. Courtiers will next be told that service is life in fire, and that taking the empty chair may curse the house.
Coming Up in Chapter 25
A courtier's life will be compared to fire, which can burn a family, not only a hand. A dying king may be hidden, a false king shown, and Kautilya will refuse the minister who seizes the throne because popular fury is unrighteous.