Taking the dying king's seat may curse the house you meant to save. A courtier's life is compared to fire. Fire may burn a part of the body. A king can destroy or advance a servant's whole family. So the experienced man seeks an amiable king who likes advice, not a depraved one who hates the science of polity. Once admitted, he teaches; absence of contradiction makes him safe. Asked about hard schemes, he speaks in harmony with righteousness and economy, without fear of the assembly.
As minister he shows the net revenue after expenditure, and the exact particulars of work that is external, internal, secret, open, costly, or small. He follows the king at hunt, dice, drink, and pleasure, and tries, by flattery, to arrest a fall into evil habits and to save him from plots. He reads the king's face: inclination, anger, pleasure, sorrow, fear. Service is time-serving in the strict sense: staying near enough to steer.
When death is near, the minister, long before, limits visits, pretends life-lengthening rites, and may show a false king to the people and to envoys, speaking through that mouth. Treasury and army sit with two reliable persons in one place, in the fort or at the boundary. Bharadvaja says take the kingdom; a woman who offers herself, if discarded, will curse. Kautilya says it is unrighteous to do an act that excites popular fury, and it is not an accepted rule. He shall install a son of amiable qualities, or, failing that, present a wicked prince, a princess, or the pregnant queen to the other ministers as their charge. When the prince comes of age, the minister may ask to be relieved. Book V ends. Book VI will name the seven limbs of a kingdom.
Coming Up in Chapter 26
The king, the minister, the country, the fort, the treasury, the army, and the friend will be named as the seven elements. A poor element can still be made happy. Then the circle of states: conqueror, enemy, friend, and the rim behind.