A sceptre in an untrained hand is not safety. Discipline, vinaya, is of two kinds, natural and made. Instruction tames a docile mind. It does not tame an undocile one. After tonsure the prince learns letters and numbers, then the four sciences under specialist teachers, then celibacy until sixteen, then marriage. Mornings go to elephants, horses, chariots, and weapons. Afternoons go to Itihasa: old stories, law, and this science of wealth. Company with aged professors is not courtesy. Discipline takes root there, or it does not take root at all.
Restraint of the senses means abandoning lust, anger, greed, vanity, haughtiness, and overjoy. Kings who failed that test lost the earth they already held. Dandakya reached for a Brahman maiden and perished with his kingdom. Ravana would not return another man's wife. Duryodhana would not yield a portion of his kingdom. Possession of the four quarters did not save them. Kautilya does not want a saint who abandons the world. He wants a king who overthrows those six enemies, watches through spies, and still enjoys charity, wealth, and desire in equal measure. Any one of the three, taken to excess, hurts the other two and itself.
Kautilya puts wealth first, because charity and desire depend on it. Teachers who strike the hours by measuring shadows, and who warn him even of secret carelessness, are to be respected. Sovereignty needs assistance. A single wheel can never move. So he shall employ ministers and hear their opinion. The trained seat is still a seat that can be killed. The next work is to choose the people who sit beside it.
Coming Up in Chapter 4
Teachers will disagree on how to pick those ministers: classmates, shared secrets, sons of ministers, new men from books. Then Kautilya runs four allurements, religion, money, love, and fear, and he refuses to use himself or his queen as the bait.