The help of a corporation is better than an army, a friend, or a profit, if you can keep the league from breaking. The help of a corporation is better than an army, a friend, or a profit. A league that the enemy cannot break, and that leans toward the king, is held with conciliation and gifts. A league that stands against him is met with dissension, and the heading names secret punishment as the last tool, not the first. Two kinds of corporation sit on the page. Warrior bands of Kambhoja and Surashtra live by farms, trade, and weapons. The Lichchhavi, Vriji, Malla, Kuru, Panchala, and others live by the title of a Raja. Spies are told to find jealousy already in the room and to water it. Teachers, taverns, theatres, marriages, and gifts to the inferior side are named as pressures. That is a map of where a board already splits, not a recipe to take home.
When a league is divided, the king may move people, settle them in groups of five or ten households, and fine combinations that look like a new plot. He may float a dethroned prince as heir-apparent and buy partisans with men and money. The last pages linger on chiefs who love, and on women used as bait. Those scenes stay in the source. The argument is cheaper than a siege: divide the board, then live as the only monarch, while the corporations under that one roof watch for treachery.
The close is not a trick. The chief of corporations should endear himself to all his people by a virtuous life, by controlling his passions, and by a course his followers actually like. Book XI ends. Book XII will ask what a weak king does when the enemy is stronger than any league.
Coming Up in Chapter 37
A weak king will be told not to fight like a man crossing the sea without a boat. Invaders will be sorted into just, greedy, and demon-like. Messengers will try peace, and intrigue will wait if the march does not stop.